INSCRIPTION À L'ANNUAIRE REAGE:

Chers amis,

Afin d’accroître la synergie entre tous nos membres, nous travaillons actuellement sur la production de l’annuaire de REAGE, consultable par les seuls adhérents à jour de leur cotisation. Une première version, sous la forme d’un « carnet d’adresses », devrait voir le jour avant la fin de l’année 2008.

Nous avons pour cela besoin de votre contribution effective. Nous vous demandons de compléter la feuille « formulaire » dans le fichier ci-joint et de la faire parvenir, au plus tard le 21 septembre 2008, à l'adresse suivante: annuaire@reage.org

En ouvrant le fichier, un message d’alerte s’affichera; ignorez le en cliquant sur « OK » ou « Accepter macro ».
Remplissez tous les champs avec le plus grand soin (voir feuille « instruction » incluse dans le fichier) et si vous souhaitez qu’une information reste confidentielle à la publication, mentionnez-le en cochant les cases prévues à cet effet.
Veillez bien à sauvegarder le fichier sous une version Excel antérieure ou égale à Excel 2003, avant de le renvoyer à l'adresse indiquée.

Les données « obligatoires » sont les suivantes:
Nom, prénom, genre (féminin ou masculin), pays de résidence, adresse courriel personnelle, et les diplômes obtenus ou en cours de préparation (type, nom d’école ou université, année d’obtention et pays).

Le « carnet d’adresses » inclura les données minimales, suivantes:
(i) nom, prénom, genre, pays de résidence, adresse courriel personnelle, les données d’un seul diplôme (le plus important), et
(ii) secteur d’activité et fonction occupée, pour les actifs seulement, sous réserve de non confidentialité.
Il comprendra aussi la liste des entreprises partenaires et associations amies de REAGE.

Quant à « l’annuaire », il inclura toutes vos données déclarées « non confidentielles »: celles obligatoires décrites ci-dessus, ainsi que toutes les autres définies dans la fiche, dès lors que vous acceptez leur diffusion (si vous ne cochez pas les cases prévues pour leur confidentialité). L’association envisage de diffuser les données de l’annuaire sur son site Internet (www.reage.org), avec un accès contrôlé.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient publiées ni dans « l’annuaire » ni dans le « carnet d’adresses », sous forme électronique ou papier, vous pouvez vous opposer à cette diffusion en cochant la case appropriée « Confidentialité totale ».

En l’absence de réponse de votre part dans le délai imparti (au plus tard le 21 septembre 2008 à annuaire@reage.org), votre accord sera réputé acquis pour la publication de seuls votre nom, prénom et genre. Vous pourrez toutefois nous faire part ultérieurement, à tout moment, de votre souhait de modifier cette diffusion, pour la compléter ou l’annuler.

En vous remerciant d'avance,
Bien cordialement,
L’équipe annuaire REAGE.

=====================================================================================================
Dear friends,

In order to increase the synergy between all our members, we are working on the production of REAGE phone book, accessible solely by members whose membership is up to date. A first version, in the form of an “address book”, should be available by the end of the year 2008.

Consequently, we need you to contribute effectively to this effort. We kindly ask you to fill-in the sheet « formulaire » in the file attached, and to send it, by September 21st 2008 at the latest, to the following email address: annuaire@reage.org

When opening the file, an alert message will pop up; ignore it by clicking on « OK » or « Accepter macro ».
Please complete carefully all fields (see « instruction » sheet included in the file), and if you wish to keep some information confidential, please specify it by checking the appropriate box.
Please save the file under an Excel version below or equal to Excel 2003, before returning it to the email address indicated.

The « mandatory » data is as follows:
Family name, given name, gender (female or male), country of residence, personal email address, and degrees obtained or in preparation (degree type, name of school or university, year and country of graduation).

The « address book » will contain the following minimal data:
(i) family name, given name, gender, country of residence, personal email address, only one degree (the most important one), and
(ii) sector of activity, and position, for active people only, provided no confidentiality requested.
It will also include the list of partner companies of REAGE, and societies friend of REAGE.

Regarding the « phone book », it will contain all data that you declare « not confidential »: the minimal mandatory data described above, and all other data defined in the form, provided you accept its publication (if you do not check the boxes indicating its confidentiality). The society plans to publish the phone book data, on its web site ( www.reage.org) with controlled access.

If you do not wish your data to be published in either the « phone book » or the « address book », in electronic or paper form, you can refuse such publication by checking the box « Total confidentiality ».

In absence of a reply within the deadline defined (by September 21st 2008 at the latest at annuaire@reage.org), your agreement will be considered as granted for the publication of your family name, given name and gender solely. Nevertheless, you can inform us later on, at any time, about your wish to modify this publication, to complete it or to cancel it.

Many thanks in advance,
Sincerely,
REAGE phone book team.

 

---

Réseau des Algériens Diplômés des Grandes Écoles et Universités Françaises

REAGE: Alter - Ego, 149 Avenue du Maine 75014 Paris - www.reage.org
Contact général: bureau@reage.org - Tel: +33(0)6 60 81 18 81 - Fax: +33(0)1 44 63 00 49